!آره
تو داری همینجوری میبازی،زاندر
هی!کوردی داری چیکار مینکی؟
دنبال اعتبار گم شده میگردم
تو آخرین بیانیه سود مارو دیدی؟ - نه -
چون ما ندیدیم
کار نیست و ما خیلی بدبختیم
و فراموش نکنید،باید اجاره بدید
چی -- از کجا میدونی داریم درمورد پول حرف میزنیم؟
اه،من حس میکنم
بهش بگید کادو
آروم باش مطمئنم یکی میاد
اره؟
دیدی؟حق با من بود
به نجات و تعمیر فریمیکر خوش اومدید
-- من کوردی فریمیکر هستم - من به تعارفات اهمیت نمیدم -
من اگناسیو وورتان از هسته دنیا وورتان ها هستم
-- من به تازگی به این مقام
حالت بادی آوامان لوکسری 2800
لامپ های دوقلو چرم عالی صندلی ها و همه چیز عالی
البته،همه چیز برای بیمه اونه
که به سادگی غیرقابل قبوله
.من میخوام اینو با چوب روشیر جایگزین کنم
که دلیل اومدن من به اینجاست
شنیدید که این شغل ها تخصص ماست؟
نه. چون همه فروشگاه های دیگه قبول نکردن
میدونید،چوب روشیر در کاشیک فقط پیدا میشه
و کاشیک تحت محاصره عظیم سلطنتیه
!که اون اصلاً مشکل نیست
رفتن به کاشیک؟ ما چجوری میخوایم به اونجا بریم؟
-- حتی اگه از محاصره رد بشیم - که میشیم -
حتی اگه بشیم،ووکی ها به بیرونی ها خوش آمد نمیگن
بهم بگو درموردش من یه عالمه دوست خوب توی کاشیک از دست دادم
و دستم ووکی ها عاشق دستن
ببین،همه میدونن بهترین راه برای عزیز شدن پیش ووکی ها
صحبت با ووکی
درسته
اون ووکی بود که من باهاش حرف زدم
چی؟من اونو از ووکی فضایی در آخرین چرخش یاد گرفتم
روان،اون یه روز اینجا بود - میدونم -
!اون روش یاد گرفتن من بود - همم -
چه ساعتی اجاره دروید بازه؟
یه مترجم،ها؟
خب،چیزی که شما میخواید آر ای-7 خواندن درویده
مسلط به شش میلیون زبان
این کوچولو میتونه عالی حرف بزنه
یعنی "اعتبارت رو نگه دار. من به زبان ووکی ها گفتم
درواقع،تو گفتی ،شکمت رو نگه دار،من دارم کیک میخورم
ما میگیریمش،چقدره؟
-30,000
میخوای چیکار کنی؟ میخوای یه مترجم رایگان از هولونت بگیری؟
.جداسازی کامل شد بیاید کار رو شروع کنیم
منظورت چیه نمیتونی امروز تمرین کنی؟ - ما میخوایم به کاشیک بریم -
اما،روان،شکار کریستال های شمشیر کایبر پیامد های کهکشانی داره
میدونم،ناره.اما من فقط یکی از خدمه هایی هستم که قرار با ووکی ها صحبت کنه
خیلی زیاد نه
من حس بدی دراین مورد دارم
--راحت میشی منظورم اینه،خوب میشی
وقتی که من برنامه ترجمه رو نصب کنم
تو میتونی مثل ملت کاشیک حرف بزنی
جوری میگی انگار من خواستم
بهم اعتماد کن این یه نقشه عالیه
منظورم اینه،ببین،ما حتی یه لباس مبدل عالی برای گذشتن از محاصره گرفتیم
من به شما یه شاتل سلطنتی میدم
من حس بدی درباره این دارم
!نه،نداری
فرمانده ستوان دورپین من گزارش وضعیت دارم
هیچ اتفاقی نیوفتاده هیچجایی،درکل
اون چیزیه که من دوست دارم ستوان پلامستریکر
اگه اتفاقی نیوفته،پس هیچی اشتباه نمیشه
اما ... چجوری ما میتونیم ارتقا پیدا کنیم؟
--ارتقا؟قانون اول سلطنت سربازان
هیچکاری نکردنه
چرا فکر میکنی من میذارم که تراندوشانز از زندان ما در کاشیک فرار کنه؟
اونا همه ریسک ها رو میپذیرن و من گردنم و سرم رو پایین نگه میدارم
قربان،یه شاتل داره وارد فضای ما میشه
آخ!گردنم
ما الان به وسط محاصره میریم
این کار میکنه - کوردی،چی باعث میشه اون فکرو کنی؟ -
اعتبار ایگی وورتان بفهم
خب،بیا بفهمیم ...خارج از فضا حالا
اون شاتل نیست کسی داره تلاش میکنه از محاصره ما عبور کنه
جنگنده های تای رو بفرستید من نمیخوام هیچی اذیتم کنه
اگه ما الان بپیچیم من میتونم از اینجا خارج شم اعتبار و پول
نگهش دار!نگهش دار
پروات خوبه،قربان
من میتونم هرکاری کنم ... زمانی که پول در جریان باشه
جنگنده های تای اونا رو گم کردن ما باید به سطح بریم
من به سرباز های طوفان دستور میدم که پخش شن
سربازای طوفان؟ هرچه کمتر درمورد این بفهمن،بهتره
هیچکس چیزی ندیده
ما میتونیم خودمون بفهمیم اونا کین
من خیلی خوشم از زمانی که شما رهبری میکنید میاد،قربان
!من رهبری نمیکنم
چه سیاره زیبایی
ما میمیریم
راجر!بیا اینا و ترجمه کن
میتونم بگم،شاید برای آخرین بار،که اون ایده بدیه؟
!تو یه فرد مردمی هستی
اونا ووکین ،نه مردم و منم یه درویدم،نه یه فرد
همه چیز با عاشق تو شدن پیش میره
همه اینجورین
درسته،باشه،من تلاشم رو میکنم
!دروید توانا
من متنفرم درویدی باشم که تو گفتی
حداقل دستت نبود،درسته؟
حرکت ... ناگهانی ... نکنید
ووکی ها میتونن ترس رو بو کنن اره،اون ترسه
!بدو،روان
!روان،نه صبرکن
خب،حرفم رو پس میگیرم فکر میکنم اون ممکنه بتونه حلش کنه
-- خب،اره،اما اون
بذار مذاکره کنن
!اون چوب رو مجانی به ما میده !اره
!رایگان قیمت موردعلاقه منه
اون به زودی قسمت از داشبورد میشه
حالا بیاید از اینجا بریم قبل از اینکه امپراطوری بیاد اینجا
اه،بچه ها؟فکر نمیکنم چوب مجانی باشه
دیدید؟
وقتی چوب رو قبول کردی تو با
رایگانی بچه رییس موافقت کردی،تانتارا
چی؟ ام،من قسمت "رایگان رو درست گرفتم؟
تراندوشانز بچه رو ماه ها پیش گرفت
تا زمانی که اونا اینجان ووکی ها جرات مقابله ندارن
ما میخوایم گارد رو شکست بدیم
و اونو نجات بدیم؟
خب،اون چیزیه که تو فهمیدی؟
ما متاسفیم این یه اشتباه بزرگه
چطوره که چوپ رو پس بدیم و معامله کنسل بشه؟
در فرهنگ ووکی اگه معامله رو بشکنی اونا تورو میشکنن
پس بهتره بچه رو نجات بدید
یه ماموریت واقعی برای نجات یه شاهدخت واقعی
درست مثل یه جدای واقعی؟
!اره!نجات شاهدخت
کوردی،چرا چوب رو اونجا پیش راجر نذاشتی؟
چون خیلی فشار روی راجر بیچاره هست
اون روز سختی داشته ،با همه اون تغییرات مغزی
تازه،تو نمیذاری کسی دست به چوپ بزنه تا وقتی که ما پولشو بگیریم
نه،نمیدم
کسی ایده ای برای گذشتن از دیوار ها داره؟
با اون منجنیق ها
منجنیق چیه؟ من منجنیق نمیبینم
تو درست نگاه نمیکنی
--زاندر،شاید ما باید اینو امتحان
تو خوبی؟ اره،خوبم
من با چوپ حرف زدم
چیکار میکنید؟
ارائه یه جایگزین برای پنل اصلی برای بلوک کنترل
خیلی عجیبه میدونم اما ما فقط چیزی که رییس گفته رو انجام میدیم
بسه
انتظار داری که اونو باور کنم؟
تو مارو گرفتی
درواقع،این یه فرار از زندانه
مردم رو به داخل زندان انداختید
با هیچی به جز خوبی
اون خیلی معنی داره
همم
بلوک سلول اصلی بالای پله ها سمت راسته
ممنونم
تو یک نگهبان تراندوشان رو گول زدی
من هنوز متعجبم
من ... چیزی حس میکنم
یه چیزی مثل عجله کردن؟
!زودباش!نجات شاهدخت یادته؟
زندان شماره 1138
اینجا
خوشبختم شاهدخت تانتارا
... نه!شاهدخت،ما اینجاییم
که به شما کمک کنیم
شاهدخت - اه،میبینم چه اتفاقی افتاده -
"شاهزاده"
"شاهدخت"
چی؟تقصیر من نیست صدای اونا شبیه همه
این شاهزاده تانتاراست
اه،عالیه
کلمه دیگه ای هست که اشتباه برداشت کرده باشی؟
تراندوشانز
من همه چیز درباره اونا میدونم اونا به ما احترام میذارن و میترسن
شما دوتا!اونجا
من باید باهاتون حرف بزنم بله؟
چطورید؟
پلامستریکر اینجاست که سوال بپرسه
چیز غیرطبیعی ندیدید؟
نه در محاصره من ،در فرار یا هرچی
میدونی،همه چیز خوبه خوبه
نه ولمون کن
!ببخشید چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی
من فرمانده شمام
اما اگه زمان خوبی نیست من میتونم برگردم
مطمئنید متوجه چیز غیرعادی ـِی نشدید؟
شورشیا؟ شکارچی های بخشش؟
شاید دروید؟
هیچی.فقط تحویل پنل چوبی که تو درخواست داده بودی به سلول اصلی
اما من هیچ پنلی سفارش ندادم جالبه؟
قربان!شرط میبندم خدمه اون سفینه از دروغ دریافت چوب استفاده کردن
که به سلول اصلی نفوذ کنن
این چیز ناگهانی نباید چیزی بشه
!آژیر رو به صدا در بیارید
!گفتم،آزیر رو به صدا در بیارید
یا خودم انجامش میدم
متنفرم مسخره بشم دکمه آژیر کجاست؟
پله ها
خیلی پله ... زیاده
من باید نفس تازه کنم
اون راجره،درست سر وقت
!آتش رو ارسال کن
اون به پدرت اطلاع میده که تو در امانی ،پس اون میتونه حمله رو شروع کنه
من از اون نگاه خوشم نمیاد
کریستال شمشیر کایبر
اون چیزیه که حس میکنم
یکی اینجاست و من باید پیداش کنم
امکان نداره،ما قول دادیم که تانتارا رو از اینجا خارج کنیم
و ووکی ها میخوان اینجا رو منفجر کنن
نمیخوام به این اشاره کنم که کل نگهبانان دنبال مان
!حرکت نکنید دیدی؟
بچه ها،کریستال شمشیر کایبر اینجا ما باید پیداش کنیم
مشکل بزرگتری هست،روان من اینو حل میکنم
تیم تحویلیم!میتونید بگید زندان اصلی کجاست؟
حمله ووکی ها شروع شد
روان،این مکان داره منفجر میشه
کجا داری میری؟- میرم کریستال رو پیدا کنم -
میدونی،برای خوبی کهکشان؟
!نه،تانتارا تو نه
این از عالی به آشغال رفت خیلی سریع
ما باید دنبالشون بریم
!راجر قرار ملاقات تو جنگل
خیلی این بالا خطرناکه
!اره،هست
!اونجا
من باید تمرکز کنم
تمرین رو به یاد بیار نفس
دستا بالا کوچولو
اونو دیدی؟ من یه بزرگش رو انداختم
نه،تو نکردی من بودم
کریستال!زودباشید من فقط گفتم من دستم خیلی درد میکنه
به فریب دادن خودت ادامه بده
یه چیزی درمورد دیدن بیرون پنجره هست
ما به غوغا نمیپوندیم،قربان؟
--نه!ما اینجا میمونیم و از بالا خارج از جنگ و این بالا
قربان!ببینید نفوذی ها
نه!من اونا رو داخل دود گم کردم
خب،به نگاه کردن ادامه بده
بله،قربان بله
نزدیکه میدونم
!زودباشید،قبل از اینکه اتفاقی برای چوب بیوفته
!یا ما
اون تو باید باشه
پیداش کردم
کسی نردبان داره؟
اونجان منفجرشون کنید
منو پوشش بدید ... درحالی که کریستال رو میگیرم
پوشش؟با چی؟
!من میتونم یکم اینجا کمک کنم - من مشکل خودم رو دارم -
از دستت ... نمیدم
اره،ممنون،تانتارا
نه.نه.نه.نه.نه.نه.نه.نه
!روان روان
اون ووکی میگه،گرفتمش
عالیه!زودباشید بیاید از اینجا خارج شیم
"اون میگه"ممنونم - -- اینبار مطمئنی -
البته
ما به اونا امید دادیم
باعث افتخارمونه
و در حالی وسط تشکریم
منم ممنونم که مراقب برادرم بودی
اون میگه این بحث باعث افتخار ماست و این جنگ نیست
یا شایدم میگه این گله نیست
به هرحال،باید بریم
ممنونم که سالمید
!همونجا بمونید
من از این مکان متنفرم خیلی ،خیلی زیاد
--درست مثل همیشه که شما میگید،قربان "سفینه رو پیدا کنید،خدمه هم پیدا میشن"
من اونو گفتم؟واقعاً؟ خوشم اومد،خوبه
شما دوتا یه عالمه مشکل برام درست کردید
صبرکنید.دو؟ ا--اونا بیشتر نبودن؟ من باید چیکار کنم؟
خب،من میتونم شمارو بگیرم
یا شاید منفجرتون کنم
یا بگیرمتون بعد منفجر تون کنم
میدونی چوب میتونه چیکار کنه،زاندر؟
میتونم قسم بخورم که اونا سه تا بودن
چی،روان؟ چه چوبی میخوای انجام بدی؟
چوب میشه بگی؟
چوب لطفاً -
خودشه تو انجامش دادی کوردی
اره،انجامش دادیم
...شاید بتونیم برگردیم و یه تیکه دیگه بگ
فراموشش کنید - گرمتر،گرمتر،خوبه -
جداً؟
خب؟
... همونطور که قول
یه چوب روشیر واقعی
بازگشتی درکار نیست.حالا پول رو بدید
این خیلی ناامید کننده است ومن براش پول نمیدم
!اه
اون همه برای هیچی؟
برای هیچی نبود ما به ووکی ها امید دادیم،یادته؟
امید که هیچی روی میز نمیذاره یا
!اجاره رو نمیده
اره،اون
!ما یه ماجراجویی شگفت انگیز داشتیم و من کریستال شمشیر کایبر رو پیدا کردیم
واقعاً؟ - اره!بفرما،ناره -
مستقیماً از کاشیک کاشیک؟
تراندوشان ها باید اونو از خونه خودشون آورده باشن
عالیه،روان
قدرت های تو دارن با سرعت بالایی رشد میکنن
دیدی؟ همه خوشحالن
تقریبا همه
مهم نیست من درسم رو یاد گرفتم
دفعه بعد،دنبال یه دروید مترجم باشیم؟
!اره
خب اونجا یه عالمه امتیاز هست
من میخوام که اون دیگه تکرار نشه و هیچکس اشاره بهش نکنه
تو باعث شکست ما شدی
ستوان فرمانده دورپین
چون تو به اون تراندوشان ها اعتماد کردی که کار رو انجام بدن
تعجبی نیست که باختی
تو به مردان بیشتری نیاز داری و سفینه های بیشتر
اون روش جلوگیری از شکسته
با همه اون مسئولیت ها
ارتقا درجه میاد
اه،نه - تبریک ژنرال دورپین -
من حواسم بهت هست
!این عالیه عالی نیست؟
شما بالاخره به چیزی که سزاوارش بودید رسیدید
قربان؟
میتونید صدای منو بشنوید؟
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi